石油の輸出は,石油精製所の需要減少により,米国湾岸に5年ぶりの低水準に低下した.
Fuel oil exports to the U.S. Gulf Coast fell to a five-year low in August due to decreased refinery demand.
8月には,米国の湾岸地域への燃料油輸出は, 精製所の需要減少と利回り低下を反映して, 5年ぶりの低水準に低下した.
In August, fuel oil exports to the U.S. Gulf Coast fell to a five-year low, reflecting decreased refinery demand and softer margins.
硫黄が多く残った燃料油と重量の残留物は1日当たり3分の"に減って26万バレルとなった.
Loadings of high sulfur fuel oil and heavy residues dropped by a third to 260,000 barrels per day.
メキシコからの貨物も月比で25%減少し,2021年7月以来の最低水準に達し,アメリカの最大の精製ハブへの出荷の全体的な減少に貢献した.
Cargoes from Mexico also declined by 25% month-over-month, reaching their lowest level since July 2021, contributing to the overall decrease in shipments to America's largest refining hub.