ドイツの工業注文は7月に2.9%増加し,主に自動車と電気機器が原因となった. German industrial orders increased by 2.9% in July, mainly driven by vehicle and electrical equipment.

7月,ドイツの工業注文は2.9%増加し,自動車製造 (86.5%) と電気機器 (18.6%) で大幅な増加で,1.5%の減少の予想を裏切った. In July, German industrial orders rose by 2.9%, defying expectations of a 1.5% decline, with significant gains in vehicle construction (up 86.5%) and electrical equipment (up 18.6%). しかし,大手注文を除けば,総注文は0.4%減少した. However, excluding large orders, overall orders fell by 0.4%. 国内注文は安定した一方,外国注文は5.1%増加した. Foreign orders increased by 5.1%, while domestic orders were flat. これらの好ましい傾向にもかかわらず,製造業の売上高は2.3%減少し,建設部門は8月に急激に減少した. Despite these positive trends, manufacturing turnover decreased by 2.3%, and the construction sector saw a sharp decline in August.