51歳のCTA職員 ホワード駅で銃撃された 深刻な状態 51-year-old CTA worker shot in drive-by at Howard Station, Rogers Park, in serious condition.

交通局の51歳の従業員が 火曜日の夜に ロジャーズパークのハワード駅の外で 銃撃された A 51-year-old Chicago Transit Authority worker was shot in a drive-by incident outside the Howard Station in Rogers Park on Tuesday night. 白いSUVに乗った犯人は 複数の発砲を 撃ち 被害者の胸を打った The shooter, in a white SUV, fired multiple shots, hitting the victim in the chest. セント・フランシス病院で 深刻な状態です He is in serious condition at St. Francis Hospital. 逮捕はなし エリア3の探偵が捜査中です No arrests have been made, and Area Three detectives are investigating. この事件は最近起きた事件の 後に起こりました CTAブルーラインの列車で 4人を殺した容疑で 起訴された男性です The shooting follows a recent incident where a man was charged with killing four people on a CTA Blue Line train.