連邦大臣Shobha Karandlajeは、タミル・ナードゥ州とベンガルールの爆発を結びつけたことを謝罪し、マドラス高等裁判所に宣誓供述書を提出した。 Union Minister Shobha Karandlaje apologizes for linking Tamil Nadu to Bengaluru blast, files affidavit in Madras High Court.
ショバ・カランダジェ (Shobha Karandlaje) 閣僚は,ベンガルールのラメシュワラム・カフェでの爆発事件と,タミルナードゥ州の人々を結びつけた発言に対して,謝罪した. Union Minister Shobha Karandlaje has apologized to the people of Tamil Nadu for comments she made linking them to the Rameshwaram Cafe blast in Bengaluru. 彼女はマドラス高等裁判所に宣誓書を提出し,彼女の意図は,タミルナードゥへの敬意を表し,侮辱することではないと明確にしました. She filed an affidavit in the Madras High Court, clarifying her intent was not to offend and expressing respect for Tamil Nadu. 彼女の発言は、敵意を助長し、公衆の警戒を引き起こしたとして、彼女に対するFIRにつながった。 Her remarks led to an FIR against her for promoting enmity and causing public alarm. 裁判所は9月5日に審理を延期した. The court has postponed the hearing to September 5.