2024 カブール 自爆テロで6人が死亡,13人が負傷.イスラム国のアフガニスタン支部が疑われる. 2024 Kabul suicide bombing kills 6, injures 13; Islamic State's Afghan affiliate suspected.

2024年9月2日,カブールのカラ・バクティアー地区で自殺爆弾が起き,少なくとも6人の民間人が死亡し,13人が負傷した. On September 2, 2024, a suicide bombing in Kabul's Qala Bakhtiar neighborhood killed at least six civilians and injured 13 others. 地元警察が確認した攻撃は まだどのグループも責任を取っていないが, イスラム国のアフガニスタン支部が疑われている. 民間人と敵対するタリバン部隊を標的とした歴史があるからだ. The attack, confirmed by local police, has not yet been claimed by any group, although the Islamic State's Afghan affiliate is suspected, given its history of targeting civilians and rival Taliban forces. 2021年8月にタリバンが政権を取り戻した以来,紛争が全体的に減少したにもかかわらず,アフガニスタンでは暴力が続いている. Since the Taliban regained power in August 2021, violence has persisted in Afghanistan despite a general decrease in conflict.