ベンガルの演劇監督ビプラブ・バンディオパディヤイは、RGカー病院の強姦殺人事件に対する州政府の対応に抗議して、「最優秀劇場監督」賞を返上します。 Bengali theatre director Biplab Bandyopadhyay returns 'Best Theatre Director' award in protest of state government's handling of RG Kar Hospital rape-murder case.
ベンガル劇界の名人ビプラブ・バンディオパッダヤーは,RGカー病院の訓練医のレイプ・殺人事件に対する州政府の対応に抗議して,彼の"ベスト・シアター・ディレクター"賞を返還した. Bengali theatre figure Biplab Bandyopadhyay has returned his 'Best Theatre Director' award in protest against the state government's handling of the rape-murder of a trainee doctor at RG Kar Hospital. 彼は,当局者が事実を隠していると非難した. He accused officials of obscuring facts. 劇作家 チャンダン・センを含む他のアーティストも 抗議中の若手医師と公の正義の要求に連帯するため 賞や助成金を放棄した. Other artists, including playwright Chandan Sen, have also renounced awards and grants in solidarity with protesting junior doctors and the public's demand for justice. CBIはカルカッタ高等裁判所の命令に従ってこの事件を調査しています. The CBI is investigating the case following a Calcutta High Court order.