天気庁は,気象学的な夏は8月31日に終わり,天文学的夏は9月22日まで続くと明らかにしています.
Met Office clarifies meteorological summer ends Aug 31, astronomical summer lasts until Sept 22.
気候局は夏の終わりに関する混乱を解決し,気象学的な夏は8月31日に終わり,天文学的夏は9月22日まで続くと明らかにしました.
The Met Office has addressed confusion regarding the end of summer, clarifying that meteorological summer concludes on August 31, while astronomical summer lasts until September 22.
この区別は,異なる定義から生じる:気象学的な夏は,固定された日付に基づいているが,天文学的夏は地球の軌道によって決定される.
This distinction arises from different definitions: meteorological summer is based on fixed dates, whereas astronomical summer is determined by the Earth's orbit.
国民の感情は 季節の変化への抵抗を反映し,多くの方が 夏の残り日を祝っています.
Public sentiment reflects resistance to the seasonal change, with many celebrating the remaining days of summer.