マニプールのインファル西地区の住宅地で,武装勢力が攻撃した結果,31歳の女性が死亡,4人が負傷.治安部隊は秩序を回復するために配備された. 31-year-old woman killed, four injured in militant attack on residential areas in Manipur's Imphal West district; security forces deployed to restore order.

マニプール州インファル西地区では9月1日に過激派による攻撃で31歳のナングバン・スルバラ・デヴィが命を落とし,8歳の娘と警察官を含む4人が負傷した. In Manipur's Imphal West district, a militant attack on September 1 claimed the life of 31-year-old Ngangbam Surbala Devi and injured four others, including her eight-year-old daughter and a police officer. 銃撃や無人機による爆弾投下は 住宅地を標的とし パニックを引き起こし 多くの住民が逃亡するようになりました Gunfire and drone-dropped bombs targeted residential areas, causing panic and prompting many residents to flee. 治安部隊は,この事件の後に,この地域での秩序を回復するために配備されました. Security forces have been deployed to restore order in the region following the incident.