14歳の少年が殺された もう1人が負傷した ミシガン州立フェアでの銃撃事件 脅威は続かない 14-year-old boy killed, another injured in Michigan State Fair shooting; no ongoing threat.

土曜日にノバイのミシガンステートフェアで銃撃があり、14歳の少年1人が死亡し、もう1人が負傷しました。 A shooting at the Michigan State Fair in Novi on Saturday left one 14-year-old boy dead and another injured. 事件は駐車場で起きたが 当初は 警官による 銃撃事件として扱われた The incident occurred in the parking lot and was initially treated as an active shooter situation by law enforcement. 警察は後に,これは先の議論から生じた 孤立した事件だと確認した. Police later confirmed it was an isolated incident stemming from a prior argument. 被害者の状態は安定しており 容疑者は逮捕されていません The surviving victim is in stable condition, and no suspects have been arrested. 当局は,地域社会に脅威はないと発表しました. Authorities stated there is no ongoing threat to the community.