ナイジェリアのラゴスでは 監視や規制やリソースの欠如により 建物が頻繁に崩壊しています
Lagos, Nigeria, experiences frequent building collapses due to lacking oversight, enforcement, and resources.
ナイジェリアのラゴスでは 2週間ごとにビルが崩壊し 350人以上が死亡し 過去12年間で少なくとも90件の事故が起きたことで 危機に直面しています
Lagos, Nigeria, faces a crisis with building collapses occurring every two weeks, resulting in over 350 deaths from at least 90 incidents in the past 12 years.
原因は 労働者の訓練不足,建築規制の施行の不十分, 責任の問いを妨げる政治的介入などです
Contributing factors include inadequate training for workers, failure to enforce building regulations, and political interference hindering accountability.
ラゴス州建築管理局は 効果的な監督のための十分なリソースと人材を欠き, 不安全な建設慣行のサイクルを永続させています.
The Lagos State Building Control Agency lacks sufficient resources and personnel for effective oversight, perpetuating a cycle of unsafe construction practices.