東京のコアインフレは8月に同比2.4%上昇し, 4ヶ月連続で上昇し,金利上昇の期待を助長した. Tokyo's core inflation rose 2.4% YOY in August, marking the 4th consecutive monthly increase, fueling expectations of interest rate hikes.
東京のコアインフレ率は8月に前年比2.4%上昇し,連続4カ月目の上昇となった. Tokyo's core inflation rose 2.4% year-on-year in August, marking the fourth consecutive monthly increase. この加速は,今後数カ月でさらに利率上昇が予想されるという市場の期待を助長しています. This acceleration fuels market expectations of additional interest rate hikes in the coming months. 市場平均予想の2.2パーセントに対して,新鮮食品の変動コストを除くコアCPIは予想より速く上昇し,2.2%の7月の上昇率となった. Core CPI, excluding volatile fresh food costs, rose faster than projected at 2.4% against a median market forecast of 2.2%, with the 2.2% gain in July. インフレ率が今後数年間で2%の目標に達する方向に進むと,日本銀行 (BOJ) は金融政策の引き締まりを継続する可能性がある. The Bank of Japan (BOJ) may continue its monetary policy tightening campaign if inflation remains on track to reach its 2% target in the coming years.