メキシコ大統領は司法の批判を理由に アメリカとカナダの大使館との関係を停止した. Mexico's President suspends relations with US, Canadian embassies over judiciary criticism.
メキシコの大統領アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールは,両国の大使がメキシコの司法制度を改革する彼の計画を批判した後に,アメリカとカナダの大使館との関係を停止した. Mexico's President, Andrés Manuel López Obrador, has suspended relations with the US and Canadian embassies after ambassadors from both countries criticized his plans to overhaul Mexico's judiciary. 米国大使のケン・サラザールは,この提案を民主主義に対する"リスク"と,メキシコと米国の商業関係に対する潜在的な脅威と表現した. The US ambassador, Ken Salazar, described the proposal as a "risk" to democracy and a potential threat to Mexico's commercial relationship with the US. この停止は両国間の関係全体に適用されず,外交代表にメキシコの独立と主権を尊重するよう促す目的である. The suspension does not apply to relations between the countries as a whole and is intended to encourage diplomatic representatives to respect Mexico's independence and sovereignty.