アブヴィーのアイルランド工場で爆発した 請負業者が病院に運ばれ 避難を促し 捜査が続いています An explosion at AbbVie's Irish factory hospitalized a contractor, prompting evacuation and ongoing investigation.

アイルランドのウェストポートにあるアブヴィーの工場で爆発が起き 外部契約者が生命を脅かさない負傷で入院した. An explosion at AbbVie's factory in Westport, Ireland, caused an outsourced contractor to be hospitalized with non-life-threatening injuries. 爆発は 廃棄物処理場での 常時的な作業中に発生した The explosion occurred during routine operations in an isolated waste disposal area. 従業員は全員避難しました 状況が安全だと判断された後 職場に戻りました All employees were evacuated as a precaution, later returning to work after the situation was deemed safe. アブビーと地元の救急サービスが 現時点で事故の原因を調査中です AbbVie and local emergency services are currently investigating the incident's cause.