許可証の期限切れと取締役会が更新合意に失敗したため,中国北部で14のディン・タイ・ファン店が10月31日までに閉鎖される. 14 Din Tai Fung locations close in northern China by Oct 31 due to license expiration and board's failed renewal consensus.

台湾のレストランチェーンであるディン・タイ・ファン (Din Tai Fung) は20年間の営業許可証が期限切れ,取締役会が更新に関する合意に達できないため,10月31日までに中国北部の14店舗を閉鎖する. Taiwanese restaurant chain Din Tai Fung closes 14 locations in northern China by October 31 due to expiry of 20-year business license and board's inability to reach consensus for renewal. 従業員に補償を支払う予定で 中国市場には楽観的な見通しで 将来の機会を探しています The company plans to compensate workers and remains optimistic about the Chinese market, looking for future opportunities.