8月22日~28日,中国船"ピース・アーク"が,南アフリカ国防軍との共同演習で,ケープタウンで無料の医療サービスを提供しています. Chinese hospital ship 'Peace Ark' offers free medical services in Cape Town, Aug 22-28, in a joint exercise with South Africa's National Defence Force.
中国の病院船"ピース・アーク"がケープタウンに寄港し,南アフリカ国民に無料の医療サービスを提供しました.南アフリカの国防軍との共同演習で, 8月22日から28日まで. Chinese hospital ship 'Peace Ark' docked in Cape Town, offering free medical services from Aug 22-28 for South Africans in a joint exercise with South Africa's National Defence Force. これは南アフリカにおける初のミッションで,軍事的関係を強化し,人道的医療技能を高め,両国間の協力を促進することを目的としています. This is the first such mission in SA and aims to strengthen military ties, enhance humanitarian medical skills, and promote cooperation between the two nations. 船舶は,医療機器と研究室サービスを備えた,毎日最大600〜700人の外来患者を治療しています. The ship provides treatment for up to 600-700 outpatients daily, equipped with medical instruments and laboratory services.