ニューヘイブンで自転車事故で 重傷を負った11歳の少年 黒いセダンが 現場から逃走 11-year-old boy critically injured in New Haven bicycle accident; black sedan fled scene.

フォーブス通りで自転車事故で 重傷を負った11歳の少年 11-year-old boy critically injured in New Haven bicycle accident on Forbes Avenue. 運転中の黒いセダンの窓を握った2人の自転車乗りが 制御を失い 頭に重傷を負った. Two cyclists held onto a black sedan's windows while it was in motion when one lost control, sustaining a severe head injury. 幼少児は 危篤だが安定した状態で イエール小児病院に運ばれた The minor was transported to Yale Pediatric Hospital in critical but stable condition. 黒いセダンが 現場を逃げた 事故再構築チームは調査中です The black sedan fled the scene, and the Crash Reconstruction Team is investigating. 情報を有する者は 警察に連絡してください Anyone with information is urged to contact the police.