豪雨でタイのプーケット島で泥が転落して13人が死亡. 13 killed, including a Russian couple, in mudslide on Phuket, Thailand due to heavy rains.

観光地であるビッグ・ブッダの近くにあるタイの人気のリゾート島プーケットで 泥の滑りでロシア人夫婦を含む13人が死亡しました 13 people, including a Russian couple, were killed in a mudslide on Phuket, Thailand's popular resort island, near the tourist site of Big Buddha. この悲劇は先週の豪雨で起きたもので,泥の山崩が起こって209世帯が被害を受け,20人近くが負傷した. The tragedy happened due to last week's heavy rains, causing mudslides that affected 209 households and injured about 20 people. 亡くなった人の中にはミャンマーからの移民労働者9人,タイ人2人が含まれていました. The deceased included nine migrant workers from Myanmar and two Thais. 清掃作業が進行中です 当局は被害者の親戚や大使館に連絡して 支援を要請しています A cleanup operation is underway, with authorities contacting relatives and embassies of the victims to provide support.