8月21日,オカナガン天文台から11,000ドル以上の望遠鏡が盗まれた.RCMPとRASCオカナガンセンターは,公衆の助けを求めている. Thieves stole $11,000+ worth of telescopes from Okanagan Observatory on August 21; RCMP & RASC Okanagan Centre seek public help.
8月21日,盗難者はケロウナ近くのオカナガン天文台から1万1,000ドル以上の望遠鏡と機器を盗んだ.監視カメラで撮影された. On August 21, thieves stole over $11,000 worth of telescopes and equipment from Okanagan Observatory near Kelowna, captured on surveillance video. カナダ王立天文学会 オカナガンセンターは 盗難品の捜索に 市民の協力を求めています The Royal Astronomical Society of Canada Okanagan Centre seeks public assistance to locate the stolen items. 8月21日午前1時30分から午前4時30分までの間にハイウェイ33からの情報または関連するドライブレコーダーの映像をお持ちの方は、ケロウナRCMP(250-762-3300)に連絡するよう求められます。 Anyone with information or relevant dash camera footage from Highway 33 between 1:30 a.m. and 4:30 a.m. on August 21 is asked to contact Kelowna RCMP at 250-762-3300.