豪雨のため,アーサーのパスとオティラ間のSH73をロックフォールは閉鎖し,さらなる閉鎖が予想されています. Rockfall closes SH73 between Arthur's Pass and Otira due to heavy rain, with further closures expected.

豪雨で SH73のアーサー・パス村とオティラ間の道路に 岩が落ちて西海岸とキャンタベリーを結ぶ道路が閉鎖されました Heavy rain triggered a rockfall on SH73 between Arthur's Pass village and Otira, closing the road connecting West Coast and Canterbury. NZ交通局は状況を注意深く監視しており 土曜日に再評価します The NZ Transport Agency is closely monitoring the situation and will reassess on Saturday. ルイス・パスを通る代替ルートで 旅時間は1時間短縮される An alternative route via Lewis Pass adds 1 hour to the journey. 火曜日まで大雨が予想されるため,さらに石崩れと閉鎖が起こり得る. Further rockfalls and closures are likely due to forecasted heavy rain through Tuesday.