ニューブランズウィックは2024年に141件の確定症例で全州規模の pertussis 発症を経験しています. New Brunswick experiences province-wide whooping cough outbreak with 141 confirmed cases in 2024.
ニューブランズウィックは,全州で結腸咳の流行を宣言し,2024年には141件の確診症例が確認され,年間平均34件の症例を超えました. New Brunswick has declared a province-wide whooping cough outbreak, with 141 confirmed cases in 2024, exceeding the annual average of 34 cases. アカディア半島に限られた疫病は 現在全州に広がっています The outbreak, initially confined to the Acadian Peninsula, has now spread across the entire province. 百日咳は ワクチンで予防できる 伝染性疾患で どの年齢にも 影響します Whooping cough is a contagious, vaccine-preventable disease affecting people of all ages. 省の代理の保健医療責任者イヴ・レジャー博士は,ニューブランズウィック市民,特に妊婦や赤ちゃんや幼い子供と密接に接触する人たちに,ワクチン接種が最新であることを確認するよう促しています. The province's acting Chief Medical Officer of Health, Dr. Yves Léger, urges New Brunswickers, particularly expectant parents and those in close contact with babies and young children, to ensure their vaccinations are up to date.