87歳のホール・オブ・フェーマー アル・アトルス ゴールデンステート・ウォリアーズの伝説で 1975年のNBAチャンピオンが亡くなりました
87-year-old Hall of Famer Al Attles, Golden State Warriors legend and 1975 NBA champion, passed away.
ゴールデンステート・ウォリアーズの長年のメンバーであった87歳の殿堂入り選手アル・アトルズが、家族に囲まれて亡くなりました。
87-year-old Hall of Famer Al Attles, a longtime member of the Golden State Warriors organization, passed away surrounded by his family.
"ザ・ディストロイヤー"として知られるアトルは,プロのキャリアをチームで過ごし,1960年にフィラデルフィア・ウォリアーズにドラフトされた.
Known as "The Destroyer", Attles spent his entire professional career with the team, being drafted to the Philadelphia Warriors in 1960.
11年のキャリアで,彼は平均8.9ポイント,3.5アシスト,そして3.5リバウンドを1試合で獲得した.
During his 11-year career, he averaged 8.9 points, 3.5 assists, and 3.5 rebounds per game.
引退後,アトルはコーチングに移り,1968年から1970年までウォリアーズのアシスタントコーチ,1983年までヘッドコーチを務めた.
After retiring, Attles transitioned into coaching, serving as the Warriors' assistant coach from 1968 to 1970 and head coach until 1983.
彼は1975年にNBAチャンピオンシップにチームを導いた.
He helped guide the team to an NBA championship in 1975.
アトルズは、2019年にネイスミス記念バスケットボール殿堂入りを果たし、2014年にはジョン・R・バン生涯功労賞を受賞しました。
Attles earned his spot in the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2019 and the John R. Bunn Lifetime Achievement Award in 2014.