台湾のライ大統領は5月以来初めて,台湾海峡危機の2周年記念日に金門島を訪れる. Taiwan's President Lai visits Kinmen islands during the 2nd Taiwan Strait Crisis anniversary, marking the first time since May.

台湾のライ・チンテ大統領は1958年の第2次台湾海峡危機66周年記念に合わせて5月以来初めて中国沿岸の金門島を訪れた. Taiwan's President Lai Ching-te visits Kinmen islands, near Chinese coast, for the 1st time since May, coinciding with the 66th anniversary of the 2nd Taiwan Strait Crisis in 1958. 台湾と中国は両国が領有権を主張し,中国は台湾を自分の領土と見なしている. Taiwan and China both claim the islands, with China viewing Taiwan as its own territory. 危機の際,台湾がアメリカの軍事装備で支援された中国の攻撃を回避した事を記念する Laiの訪問です. Lai's visit commemorates Taiwan's fending off of a Chinese attack during the crisis, supported by US military equipment.