シドニーのヴィンテージストアは、陪審員の職務中に週末に働かなかったことについて従業員を脅迫したとして告発されました。 Sydney vintage store accused of threatening employee over not working weekends during jury duty.
シドニー の ヴィンテージ 服 店 は,殺人 裁判 の 8 週 間 の 間,裁判 員 で ある 婦人 が 週末 に 働か ない 従業員 を 脅し た と 非難 さ れ て い ます. A vintage clothing store in Sydney is accused of threatening an employee who did not work on weekends during an eight-week murder trial, in which she was a juror. 法的に身元を特定できないこの従業員は、店の上司から会社の方針に違反したというメールを受け取ったとされています。 The employee, who can't be legally identified, allegedly received an email from the store's boss stating she breached company policy. 懲戒処分の通知を メールで受け取った後 辞任した She resigned after receiving the email and a letter about an upcoming disciplinary hearing. 会社の弁護士は 脅迫はしていないと主張し 労働法では 陪審員として勤務した後に 同等の休業を 労働者に義務付けていません The company's barrister claims no threats were made, and under employment law, there's no legal requirement for workers to have equivalent time off after attending jury duty. 裁判は8月27日に決定する. The court will decide the case on August 27.