中国では400人の従業員 (10%) を解雇し,中国の美容市場での損失を補う.
Sephora lays off 400 staff (10%) in China to address losses in the country's beauty market.
LVMHが所有する化粧品小売業者のセフォラは,損失を伴う事業を改善するために,中国で400人の従業員 (10%) を解雇しています.
Cosmetics retailer Sephora, owned by LVMH, is laying off 400 staff (10%) in China, aiming to improve its loss-making operations.
店員や高層幹部の 辞任も含まれます
This includes both office and store staff and the departure of senior executives.
この削減は,急速に成長した中国の美容市場が衰退に直面している中であり,セフォラ・チャイナは2022年と2023年に約3億3000万ユアン (約4億6000万円) の損失を被った.
The cuts come as the Chinese beauty market, which has experienced rapid growth, faces a downturn, and Sephora China incurred about 330 million yuan in losses in 2022 and 2023.