住宅ローンや小売売上高の伸びに 基づいて,税前利益が12.5%上昇した. 12.5% rise in H&T pre-tax profits, driven by increased pledge lending and retail sales growth.
イギリス最大の質屋であるH&Tは,税前利益が12.5%上昇し,6月に終了した6ヶ月で9.9百万ポンドに達したと報告した.これは,限られた短期クレジットオプションによる質屋融資の増加によって引き起こされた. H&T, Britain's largest pawnbroker, reported a 12.5% rise in pre-tax profits, reaching £9.9m in the six months ending in June, driven by increased pledge lending due to limited short-term credit options. 質押融資は14%増加して146百万ポンドとなり,小売売上高は金価格の高騰と時計と宝石の需要の高騰により27%増加した. Pledge lending grew 14% to £146m, and retail sales increased by 27% due to higher gold prices and stronger demand for watches and jewellery. 中小企業の経営者や起業家は、従来の銀行が資金調達を制限しているため、H&Tに融資を求めています。 Small business owners and entrepreneurs are turning to H&T for loans as traditional banks restrict funding.