緊張が高まる中、非武装地帯を経由して韓国に亡命する北朝鮮兵士。 North Korean soldier defects to South Korea via Demilitarized Zone amid heightened tensions.
北朝鮮の兵士が韓国に亡命し、緊張が高まる中で最新のケースとなった。 North Korean soldier defects to South Korea, marking the latest case amid heightened tensions. 兵士は 軍事的境界線の近くで 厳重に守られた国境を越えて 朝鮮と朝鮮を隔てる 軍縮地帯に入りました The soldier crossed the heavily fortified border near the Military Demarcation Line within the Demilitarized Zone separating the two Koreas. 韓国軍は兵士を検知し 運航作戦を実施し 彼を南に連れて行きました The South Korean military detected the soldier and conducted an operation to help him arrive in the South. これは今月で2度目の脱走です そして2023年には 脱走の成功数は 前年と比較して ほぼ3倍になりました This is the second defection this month, and the number of successful defections has almost tripled in 2023 compared to the previous year. 北朝鮮と韓国の緊張は高まり 両国とも軍事演習を行い 国境を越えてゴミや宣伝資料を運ぶ気球を 打ち上げています Tensions between North and South Korea have been escalating, with both sides conducting military drills and launching balloons carrying trash and propaganda materials across the border.