都市庁の"THANKS"という ツイートが混乱を引き起こし,後に人間のミスとして説明されました. Met Office's cryptic "tHANKS" tweet sparks confusion, later explained as human error.

英国気象庁は、謎めいた「tHANKS」ツイートでTwitterユーザーを驚かせ、混乱と面白い反応を引き起こしました。 The UK's Met Office surprised Twitter users with a cryptic "tHANKS" tweet, sparking confusion and amusing reactions. 投稿した時に"気象が悪い"と感じたためだと 後に気象局は説明した. The weather service later explained it was likely due to someone feeling "under the weather" when posting. 初期には懐疑的だったものの,多くの人々は,このツイートを"ミーム"と称して,この状況に対処したメトロポリスの対応を称賛した. Despite initial skepticism, many praised the Met Office's response, referring to the tweet as a "meme" and commending their handling of the situation.