BMWはMアダプティブサスペンションのサブスクリプションサービスを月29ドル,年290ドル,3年間449ドルで提供しています.
BMW launches M Adaptive Suspension subscription service for $29/mo, $290/yr, or $449 for 3 yrs.
BMWは,一部のモデルに標準装備として搭載されているMアダプティブサスペンションのサブスクリプションサービスを導入します.
BMW introduces a subscription service for its M Adaptive Suspension, which has been present as standard equipment in some models.
ConnectedDriveストアでロックを解除できるソフトウェアは,車両の電子制御式ショックアブソーバーのコンフォートモードとスポーツモードの間で切り替えることができます.
The software unlocked through the ConnectedDrive store allows users to switch between Comfort and Sport modes for the vehicle's electronically controlled shock absorbers.
契約サービスは 1ヶ月無料の試用期間で 月額29ドル,年間290ドル,または3年間449ドルで提供されています.
The subscription service offers a one-month free trial, $29 per month, $290 annually, or $449 for three years.
制限のないアクセスには,一度の料金を639ドル払ってもよい.
Alternatively, a one-time fee of $639 can be paid for unlimited access.
これは,BMWのサブスクリプションベースのオファーをめぐる過去の論争に続いて,暖房付きの座席など,その後削除されました.
This follows past controversies surrounding BMW's subscription-based offerings, such as heated seats, which have since been removed.
BMWは,今,サブスクリプションプランの一部として,運転支援と駐車支援を含む"要求に応じて機能"ソフトウェア機能に焦点を当てています.
BMW's focus now is on "functions on demand" software features, including driving assistance and parking assistance, as part of its subscription plans.