ジェレミー・コービンはスコットランドの大学講師の給与紛争を支持し、グレアム・デイは予算削減の中で政府の介入を排除している。 Jeremy Corbyn endorses Scottish college lecturers' pay dispute, while Graeme Dey rules out government intervention amid budget cuts.

ジェレミー・コービンは、スコットランドの大学講師の継続的な給与紛争を支援しています。SNPのグレアム・デイ大臣は、公共支出の危機の中で、大学やカレッジのさらなる予算削減を警告しています。 Jeremy Corbyn supports Scottish college lecturers in their ongoing pay dispute; SNP minister Graeme Dey warns of further budget cuts for universities and colleges amid public spending crisis. 教授と大学経営陣の間の長年の賃金紛争は 解決には"近くない"と グラーム・デイは政府の介入を 排除している. The long-running pay dispute between lecturers and college management is "nowhere near" a resolution, with Graeme Dey ruling out government intervention.