ロンドンのサマーセット・ハウス,西翼で125人の消防士が火を消し,美術品は影響を受けず,カートールド・ギャラリーが再開され,調査が進行中. 125 firefighters extinguish fire at London's Somerset House, west wing; artwork unaffected; Courtauld Gallery to reopen; investigation ongoing.
ロンドンの歴史あるサマーセット・ハウス (美術品や文化イベントが展示されている建物) に火災が起きましたが,ロンドン消防隊の125人の消防士と20台の消防車によって消火されました. A fire broke out at London's historic Somerset House, which houses artwork and cultural events, but it was extinguished by 125 firefighters and 20 fire engines deployed by the London Fire Brigade. 火災は、オフィスと「バックオブハウス」施設を含む建物の西ウィングで発生し、ゴッホの耳に包帯を巻いた自画像など、内部に収容されている貴重なアートワークには影響しませんでした。 The blaze occurred in the building's west wing, which contains offices and "back-of-house" facilities, and did not affect the priceless artwork housed within, including Van Gogh's Self-Portrait with Bandaged Ear. 作品が収蔵されている コートールド・ギャラリーも 影響を受けず 再び開館します The Courtauld Gallery, where the artworks are located, was unaffected and will reopen. 火事の原因はまだ調査中です. The cause of the fire is still under investigation.