米国シークレットサービスは、暗殺未遂後のトランプの屋外キャンペーンイベント用の防弾ガラスを承認しました。 US Secret Service approves bulletproof glass for Trump's outdoor campaign events after assassination attempt.
アメリカ秘密局は,ドナルド・トランプ元大統領のための新しいセキュリティ計画を承認した.この計画には,彼の野外選挙活動中に,舞台で彼を保護するために弾丸防ガラスを使用することが含まれている. The US Secret Service has approved a new security plan for former President Donald Trump, which includes the use of bulletproof glass to shield him on stage during outdoor campaign events. 秘密局はトランプに 7月の暗殺未遂の後に 大規模な屋外イベントを避けるよう勧告した. The decision comes after the Secret Service recommended that Trump avoid large outdoor events following the July assassination attempt at a rally in Butler, Pennsylvania. 防弾ガラスは,候補者の選挙活動のための標準的なセキュリティ計画に大きく強化され,通常は,大統領や副大統領に必要とされる場合だけ,屋外での出演で提供されます. The bulletproof glass is a significant enhancement in standard security planning for candidate campaign events and is typically only provided for presidents and vice presidents when deemed necessary at outdoor appearances. 機密局はドローンなどの セキュリティー機器を追加する事も検討しています The Secret Service is also considering adding other technical security assets, such as drones, to better protect Trump.