南カリフォルニア州エルシノール湖近くで3.9の地震.被害や負傷者は報告されていません. 3.9 magnitude earthquake near Lake Elsinore, Southern California; no damage or injuries reported.
州南部エルシノール湖の近くで木曜日に3.9の地震が起き,その後に3.0の余震が続いた. A 3.9 magnitude earthquake occurred near Lake Elsinore, Southern California on Thursday, followed by a 3.0-magnitude aftershock. 午前9時39分に発生した最初の地震は、エルシノア湖の西3.7マイル、深さ5.5マイルを中心としていました。 The initial quake, which occurred at 9:39 a.m., was centered 3.7 miles west of Lake Elsinore at a depth of 5.5 miles. 余震は、エルシノア湖の西4マイル、深さ4.5マイルを中心としていました。 The aftershock was centered 4 miles west of Lake Elsinore at a depth of 4.5 miles. 被害や負傷は報告されていません No immediate damage or injuries were reported. この地震は,南カリフォルニアで進行中の一連の地震の1つで,8月10日の5.2の地震,8月12日の4.4の地震,7月29日の4.9の地震の後に発生した地震で,どれも大きな被害を及ぼさなかった. This earthquake is part of an ongoing series of seismic events in Southern California, following a 5.2 earthquake on August 10, a 4.4-magnitude quake on August 12, and a 4.9-magnitude quake on July 29, none of which caused significant damage.