2024年の熱波は 細分化されていて 換気が悪い 住宅ユニットに住む香港の高齢者を脅かします 2024 heat wave threatens elderly Hong Kong residents in subdivided, poorly-ventilated housing units.
香港の高齢者は 都市で気温が上昇し 住宅危機が悪化する中で リスクが高まっている. Hong Kong's elderly face heightened risks due to the city's rising temperatures and the worsening housing crisis. 多くの高齢者は、世界で最も高価な住宅市場で普及している、小さくて換気の悪い細分化されたユニットに住んでいます。 Many seniors live in small, poorly ventilated subdivided units, which are prevalent in the world's most expensive housing market. 専門家たちは 2024年は 記録上最も暑い年になると予測しています この狭い空間での生活環境は さらに危険になります Experts predict 2024 to be the hottest year on record, making living conditions in these cramped spaces even more hazardous. 住宅区の数は急速に増加し 公共住宅の待機リストに6年以上も載っている 84歳のチュン・ロイのような高齢者の 住宅の選択肢は限られています The number of subdivided units has grown rapidly, leaving limited affordable housing options for elderly residents like 84-year-old Chun Loi, who has been on a waiting list for public housing for over six years.