登山中に負傷した57歳の父親.息子と2人が彼を下ろし,BSARUとSORTが医療援助を行い,病院に運びました. 57-year-old father injured during rock-climbing trip; son, two others lower him, BSARU and SORT provide medical aid, transport to hospital.

57歳の父親がトラペイン・ローの 壁に息子と登山中に転倒して怪我をした 57-year-old father injured after fall during rock-climbing trip with son at Traprain Law's Overhang Wall. 息子と他の2人の登山家が彼を安全に下ろすのを手伝った. Son and two other climbers assisted in lowering him to safety. 国境捜索救助部隊 (BSARU) とスコットランド救急隊の特殊作戦対応チーム (SORT) は迅速な医療介入を行い,父親を病院に運びました. Borders Search and Rescue Unit (BSARU) and Scottish Ambulance Service's Special Operations Response Team (SORT) provided prompt medical intervention, transporting the father to the hospital.