イギリスの住宅価格の伸びは2.7%で安定し,賃料は平均8.6%上昇した. UK house price growth stabilises at 2.7%, while rental rates rise by 8.6% on average.

国立統計局によると,英国における住宅価格の上昇は6月までの1年間で2.7%で安定している. The UK house price growth has stabilised at 2.7% for the year until June, according to the Office for National Statistics. 住宅価格が上昇した一方で,賃貸率は実質的に上昇し,平均1,319ポンドとなり,同年7月までの間8.6%上昇した. While house prices increased, rental rates recorded substantial growth, averaging £1,319 and rising by 8.6% in the year to July. 専門家は、家賃の値上げを「目を見張るほど」と表現しています。 Experts describe the rent increases as "eye-watering." ロンドンは9.7%で最も高い賃料インフレ率を記録し,北東は6.1%で最も低い水準を記録した. London saw the highest rent inflation at 9.7%, while the North East experienced the lowest at 6.1%.