磁場変動による30年間の宇宙線軌道の変化を明らかにした. Study of Terzan 5 cluster reveals 30-year cosmic ray trajectory change due to magnetic field fluctuations.

密集した星群テルザン5の 最近の研究で 磁場変動により 宇宙線が方向を変える速度の 測定が初めてできました A recent study of dense star cluster Terzan 5 has provided the first measurement of how quickly cosmic rays change direction due to magnetic field fluctuations. 銀河団からの放射を観測した研究者は 宇宙線が銀河団の磁気尾を 移動する時に軌道を 変えるのに約30年かかることを発見しました Observing radiation from the cluster, researchers discovered it takes approximately 30 years for cosmic rays to change trajectory as they travel down the magnetic tail of the cluster. この発見により 恒星間磁場や 宇宙線の起源と 振る舞いについて 洞察が得られ 百年以上前に発見されました This breakthrough offers insight into interstellar magnetic fields and the origins and behavior of cosmic rays, discovered over a century ago.