メタネックス社は2024年10月までNZメタノール事業を一時停止し,電気市場向けガス供給に切り替える. Methanex Corporation temporarily halts NZ methanol operations until Oct 2024, switching to gas supply for the electricity market.

世界最大のメタノール供給会社であるメタネックス社は2024年10月までニュージーランドでの事業を一時停止します. Methanex Corporation, the world's largest methanol supplier, temporarily shuts down its NZ operations until Oct 2024. 会社は代わりにNZの電気市場に天然ガスを供給し,2024年第3四半期と第4四半期に利益を得ると予想し,税後の収益はメタノール生産収入の損失を上回る. The company will supply natural gas to NZ's electricity market instead, expecting Q3, Q4 2024 earnings to benefit, and after-tax proceeds to surpass the lost methanol production income. この動きは,高い需要,低水位,低ガス供給によって引き起こされるニュージーランドのエネルギーストレスのためである. This move is due to New Zealand's energy strains caused by high demand, low hydro levels, and lower gas supply. Methanexは、今後3カ月間、電力会社のContactとGenesisにガスを販売する予定です。 Methanex will sell gas to power companies Contact and Genesis over the next three months.