クエッタ市での爆発で1人死亡,6人が負傷 テロの可能性を調査中 1 death, 6 injuries in Quetta market blast; investigation ongoing into possible terrorism.
クエッタ市での爆発で1人死亡,6人が負傷.捜査が進行中. 1 death, 6 injuries in Quetta market blast; investigation ongoing. クエッタ市商業区のリアクアット・バザールで爆発が起き,市民病院クエッタの広報担当者ワシム・ベイグによると, 1人が死亡,6人が負傷した. A blast occurred in Liaquat Bazar, Quetta's commercial area, resulting in one death and six injuries, according to Civil Hospital Quetta spokesman, Waseem Baig. 警備隊は,このエリアを封鎖し, 爆発がテロ行為か事故か調べている. The area has been sealed off by security forces, who are investigating whether the explosion was an act of terrorism or an accident. 犯行声明を出したグループはまだありません。 No group has claimed responsibility yet. 住民の懸念が高まり, 治安が強化された. The incident has raised concerns among residents, prompting heightened security measures throughout the city.