中国国務院と中央軍事委員会が 10月1日から軍事補助金と補助金規制を改正しました China's State Council and Central Military Commission have revised military subsidy and benefits regulations, effective October 1.

中国国務院と中央軍事委員会は10月1日から軍事役員に対する補助金と利益に関する改正規則を公表した. China's State Council and Central Military Commission have issued revised regulations on subsidies and benefits for military service members, effective from October 1. 新規則は,軍員が有資格の補助金を受けるようにし,献身を促し,中国の国防と軍隊を近代化することを目的としています. The new rules aim to ensure military personnel receive entitled subsidies, inspire dedication, and modernize China's national defense and armed forces. 改正された規則は,補助金と給付基準の動的調整を強調し,中央政府と地方自治体の範囲,詳細,管理作業,財務責任を明記しています. The revised regulations emphasize dynamic adjustments to subsidy and benefit standards, specifying scope, details, management work, and financial responsibilities of central and local authorities. 2004年の最初の公布以来,これが3回目の改訂です. This is the third revision since the initial promulgation in 2004.