競争力に影響を与える英国政府のETA計画により ヒースローで9万人の乗り換え乗客が失われました 90,000 transfer passengers lost at Heathrow due to UK gov't ETA scheme, affecting competitiveness.

ヒースロー空港は,英国政府の電子旅行許可 (ETA) 制度により,移転旅客9万人を失い,その制度により,中東7カ国から来た国民にビザの10ポンドの支払いを要求している. Heathrow Airport claims it lost 90,000 transfer passengers due to the UK government's Electronic Travel Authorisation (ETA) scheme, which requires nationals from seven Middle Eastern countries to pay £10 for visas. 空港は政府に対し,空港内を通過する乗客の加入を検討するよう促し,この制度が競争力に与える影響について懸念を表明した. The airport urges the government to review the inclusion of airside transit passengers and expresses concerns about the scheme's impact on its competitiveness. 乗客の減少にもかかわらず,ヒースローは7月に800万人近くを記録しました. Despite the loss of passengers, Heathrow recorded nearly eight million passengers in July.