南アフリカのエネルギー危機は続くが,8月末までに2500MWが追加されるが, 負荷の減量は可能性が残っている. South Africa's energy crisis continues, with 2,500MW added by end-August, but load shedding remains a possibility.

南アフリカのエネルギー危機は138日間も停電なく供給されているにもかかわらず継続している.メドゥピ4号機 (800MW),クシレ6号機 (800MW),コベルグ2号機 (980MW) を通じて,8月末までにさらに2,500MWがグリッドに追加される見込みである. South Africa's energy crisis continues despite uninterrupted power supply for 138 days; additional 2,500MW expected to be added to the grid by end of August via Medupi Unit 4 (800MW), Kusile Unit 6 (800MW), and Koeberg Unit 2 (980MW). ツツカ,ケンドール,クリエルの発電所で改善が認められたが,夏の間は,負荷の減量の可能性が残っている. While improvements have been noted at Tutuka, Kendal, and Kriel power stations, load shedding remains a possibility through summer. エスコムの業績は改善しましたが エネルギー危機は終わっていません Eskom's performance has improved, but the energy crisis is not over.