シンガポールでは,2024年法案で,深刻な隣人紛争のためのコミュニティ・リレーションズ・ユニットを提案し,仲裁と執行権限を提供している.
Singapore proposes the Community Relations Unit for severe neighbour disputes in 2024 Bill, providing mediation and enforcement powers.
シンガポールでは,コミュニティ紛争解決 (修正) 法案の2024年版の下,コミュニティ関係ユニット (CRU) を提案し,深刻な隣人紛争,特に騒音と蓄積に対処する権限を与えています.
Singapore proposes the Community Relations Unit (CRU) under the Community Disputes Resolution (Amendment) Bill for 2024, granting it powers to address severe neighbour disputes, particularly noise and hoarding.
タンピネスで試験的に実施されるCRUは,客観的な証拠収集のための騒音センサーの展開を含む,仲介と強制力を持つ.
The CRU, piloted in Tampines, will have mediation and enforcement abilities, including noise sensor deployment for objective evidence collection.
コミュニティの仲介を奨励し,紛争の迅速な解決のために裁判所の権限を強化することを目的としています.
The Bill also aims to encourage community mediation and enhance tribunal powers for faster dispute resolution.