訓練医のレイプと殺害を抗議した結果 コルカタのRGカー医学部の校長が辞任した. 
Kolkata's RG Kar Medical College principal resigns amid protests over trainee doctor's rape and murder.
コルカタのRGカー医科大学校長であるSandip Ghoshは,その大学で訓練生医師がレイプされ殺害されたことをきっかけに,医学学生による広範な抗議のなか,辞任しました. Kolkata's RG Kar Medical College principal, Sandip Ghosh, has resigned amidst widespread protests by medical students following the rape and murder of a trainee doctor at the college. 被害者を責めると非難されながらも 発言を否定するゴシュ氏は 亡くなった医師が自分の娘のような存在だったため 親として辞任し 将来に似た事件が起こらないよう 願っていると述べた. Ghosh, who faced accusations of victim-blaming and denies making such remarks, stated that he resigned as a parent would, since the deceased doctor was like his daughter, and hopes that similar incidents can be prevented in the future. 国内で医師が抗議し 犯人と役人に対する処罰と 政府の安全保証を要求している. Protests by resident doctors across the country have demanded action against the perpetrators and officials for negligence, as well as safety assurance from the government.
