暴雨と洪水で 8万人のシチュアン住民が避難 被害者は報告されていません 80,000 Sichuan residents evacuated due to heavy rain, flash floods, no casualties reported.

中国四川省では金曜日から豪雨が降って急な洪水と家屋の被害を招き,8万人の住民が避難しました. 80,000 people in Sichuan Province, China, have been evacuated due to heavy rainfall since Friday, causing flash floods and home damage. 被害者は報告されていませんが 洪水が起こりやすい地域では 監視活動やパトロール,避難を強化しています No casualties reported, but authorities intensify monitoring work, patrols and evacuations in flood-prone areas. これは8月3日にカンジング市で起きた同様の事件に続くもので,急な洪水と泥流により27人が死亡または行方不明となった. This follows a similar incident on August 3 in Kangding City, where a flash flood and mudslide resulted in 27 deaths or missing people.