"パイオニアの飛行:水鳥プロジェクト"という新しい航空展覧会は,ウィンダーミア湖でイギリス初の水上飛行を記念して,8月27日に開幕します. "Flights of Pioneers: The Waterbird Project", a new aviation exhibition honoring UK's first water-based flights on Lake Windermere, opens on August 27.
英国初の水上飛行を記念する新しい航空展"パイオニアの飛行:水鳥プロジェクト"が,8月27日にウィンダーミア湖区で開幕する. A new aviation exhibition, "Flights of Pioneers: The Waterbird Project," opens on August 27 at Windermere, Lake District, celebrating the first water-based flights in the UK on Lake Windermere. この展示は,ウィンダーミアでの最後の水上飛行機の飛行の28周年を記念し,第二次世界大戦中のイギリス航空の発展と飛行船工場を称賛しています. The exhibition marks the 28th anniversary of the last seaplane flight at Windermere and honors the development of aviation in the UK and a flying boat factory during WWII. このイベントは,近くの"アウシュヴィッツからアンブレスサイドまで"という展覧会と結びついています. これは第二次世界大戦後にカンブリアに定住したナチスの強制収容所からの生存者の物語です. The event is linked to the nearby "From Auschwitz to Ambleside" exhibition, which tells the story of survivors of Nazi death camps who settled in Cumbria after WWII. ウォーターバード・プロジェクトでは,9月6日と7日に賞を受賞した複製水上機と近代的な水上機であるアビアット・ハスキーを搭載した2つの飛行展示も開催されます. The Waterbird Project will also host two flying displays on September 6 and 7 featuring the award-winning replica seaplane and a modern seaplane, the Aviat Husky. 展示への入場は無料です. Entry to the exhibition is free.