エボニックのアラバマ化学工場で過酸化水素鉄道車両が関与する爆発。重傷者なし。 Explosion at Evonik's Alabama chemical plant involving hydrogen peroxide railcar; no serious injuries.

爆発はエヴォニックの化学工場で発生しました 爆発は,水素過酸化物を運ぶ列車に関係しています An explosion occurred at Evonik's chemical plant in Theodore, Alabama, involving a railcar carrying hydrogen peroxide. 事故は2つの建物に損傷を与えたが,重傷者は報告されていない. The incident caused damage to two buildings, but no serious injuries were reported. ドイツのエヴォニック社は 事故の原因を調査するために 地元当局と全面的に協力しています Evonik, a German-based company, is fully cooperating with local authorities to investigate the cause of the accident. 北米最大のセオドア工場では 750人が雇用され,メチルメルカプトン生産のために1765万ドルを投資して拡張中です. The Theodore plant, the largest in North America, employs 750 people and is currently undergoing a $176.5 million expansion for methyl mercaptan production.