ガティノのアイルマー地区で10日間の沸騰水警告が解除されました. E.coliの汚染のためです. 10-day boil-water advisory lifted in Gatineau's Aylmer district due to E.coli contamination.

ガティノ市は アイルマーの沸騰水に関する警告を 10日間の期間後に解除しました The City of Gatineau has lifted the boil-water advisory for Aylmer after a 10-day period. 8月1日にE.coli菌による感染が検出された.約1万人の住民が感染した. E.coli bacteria contamination was detected on August 1, affecting around 10,000 residents. 住民は水を使用する前に 1分または冷えるまで 蛇口を動かすように指示され, 勧告期間中にできた氷は廃棄されます. Residents are instructed to run taps for one minute or until cold before using the water, and discard any ice made during the advisory period. 詳細は,gatineau.ca を訪問するか,311に電話してください. For more information, visit gatineau.ca or call 311.