銃規制の厳しい状況で 銃製造業者は減り 職が失われています
Connecticut's strict gun laws lead to decline in firearms manufacturers, causing job losses.
銃規制の厳しい状況により 銃製造業者は減り 事業を縮小したり 転職したりしています
Connecticut's strict gun regulations have led to a decline in firearms manufacturers, with many downsizing or relocating their businesses.
ストーム,ルガー&コア,スミス&ウェッソンも 影響を受け,雇用が失われました
Sturm, Ruger & Co. and Smith & Wesson are among those affected, causing job losses.
州内の銃器産業は200社以上の認可された製造業者によって重要だが,法律によって課題に直面し,推定19億ドルの経済効果を生み出し,2,100人の直接雇用を支えている.
The state's firearms industry, though significant with 200+ licensed manufacturers, faces challenges due to the laws, generating an estimated $1.9bn economic impact and supporting 2,100 direct jobs.