フィリピン控訴裁判所はラップラーの事業許可証を回復し,ニュース・アウトレートに対する2018年の判決を覆した. Philippine Court of Appeals restores Rappler's business license, overturning a 2018 ruling against the news outlet.

フィリピン控訴裁判所は独立系ニュースサイトRapplerの事業許可証を回復し,このニュースサイトに対する2018年の判決を覆し,東南アジアにおける報道の自由の珍しい勝利を収めました. The Philippine Court of Appeals has restored the business license of independent news website Rappler, overturning a 2018 ruling against the news outlet and granting a rare victory for free press in Southeast Asia. この決定は,元大統領ロドリゴ・ドゥテルテ政権が提起した数十件の刑事・民事訴訟の1つであるラップラーに対する判決を覆したものです. The decision reverses a ruling against Rappler, which was one of a dozen criminal and civil complaints filed by the government of former President Rodrigo Duterte. 株式取引委員会は,フィリピンにおける外国所有権規則の違反としてオミディア・ネットワークによる投資を理由に,ラップラーのライセンスを2018年に取り消した. Rappler's license was revoked in 2018 by the Securities and Exchange Commission, citing an investment by Omidyar Network as a violation of foreign ownership rules in the Philippines. 麻薬戦争に関する調査を していたラップラー社も 逃税や 外国所有権の違反や サイバー誹謗中傷を 犯していると非難されました Rappler, which had investigated Duterte's brutal drug war, had been accused of tax evasion, violation of foreign ownership rules, and cyber libel. ノーベル平和賞受賞者の共同創設者マリア・レッサは、彼女とラップラーに対する訴訟を「嫌がらせと脅迫」と表現した。 Co-founder Maria Ressa, a Nobel Peace Prize laureate, has described the cases against her and Rappler as "harassment and intimidation."