アジアの株価は金曜日に上昇し,米国雇用データにより不況の懸念が緩和されたため,ウォール街を追った. Asian stocks rose Friday, tracking Wall Street, as US jobs data eased recession concerns.

アジアの株価は金曜日に上昇し,米国ウォール街の好調を追いついた.米国雇用データから安心感を得て,景気後退の懸念を緩和した. Asian stocks rose on Friday, tracking the positive trend from US Wall Street, following reassurances from US jobs data that alleviated concerns of a recession. 市場変動が米国指標に反応したことで 投資家は安心した. The upturn was a relief to investors after market fluctuations in response to the closely watched US gauge. この回復は,一時的に経済不確実性を緩和した米国での好ましい雇用数値に起因する. The rally can be attributed to favorable US employment figures, which momentarily eased economic uncertainties.